- spyo ba/
- ID:
- T119163
- སྤྱོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spyo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}reviles; reviled; abuse; revile; scold
Sanskrit: {C}paribhāṣate; {C}paribhāṣyate; {C}ākrośa
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
to blame, to scold, to mock, to ridicule; ft. of སྤྱོ་བ་; སྤྱོ་བ་, སྤྱོས་པ་, སྤྱོ་བ་, སྤྱོས་ trans. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(tha dad pa spyos pa, spyo ba, spyos,, deprecate, insult, threaten, rebuke, blame, mock, ridicule, criticize, scold, abuse
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1681] ༼ཐ་དད་པ༽ སྤྱོས་པ། སྤྱོ་བ། སྤྱོས། ། སྨོད་པ་དང། སྡིགས་པ། གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ། ... ཚིག་ངན་གྱིས་སྤྱོ་བ། ... རྣམ་འགྱུར་རྩུབ་པོས་གཞན་ལ་མ་སྤྱོ་ཞིག་... ཕན་ཚུན་འཐབ་ཅིང་སྤྱོ་བ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
（སྤྱོད་པ་）སྨན་པ་དང་། སྡིགས་པ། གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ།།།།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ སྤྱོས་པ། སྤྱོ་བ། སྤྱོས།། སྨོད་པ་དང༌། སྡིགས་པ། གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ། ཚིག་ངན་གྱིས་སྤྱོ་བ། རྣམ་འགྱུར་རྩུབ་པོས་གཞན་ལ་མ་སྤྱོ་ཞིག ཕན་ཚུན་འཐབ་ཅིང་སྤྱོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paribhāṣā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi; saka.; སྤྱོས bhūta., vidhau) ākrokṣyāmi — གལ་ཏེ་སྤྱོ་བར་འོས་པ་ཞིག་ན་སྤྱོའོ༎ yadyākrośārho bhaviṣyati ākrokṣyāmi vi.va.125ka/2.13;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ākrośaḥ — སྤྱོ་བ་དང་གསོད་པ་དང… གནོད་པ་བྱེད་དུ་གཞུག་པའི་ཕྱིར་ཡང་དགྲ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་སྦྱིན་པར་མི་བྱེད་དེ nāpyākrośāya vadhāya… kāraṇāya śatrūṇāṃ śatrumanuprayacchati bo.bhū.63kha/83; ākrośanam—དགེ་སློང་མའི་ཚོགས་ལ་བརྙས་ཐབས་བྱེད་པ་ལའོ། /སྤྱོ་བ་ལ་ཡང་ངོ་༎ avasyaṇḍane bhikṣuṇīgaṇasya
- language:
- Sanskrit
-
ākrośane ca vi.sū.54ka/69; nirbhartsanam — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་མི་དེ་ལ་སྡང་མིག་ཏུ་བལྟས་ཏེ་སྤྱོ་བའི་ཚིག་ཏུ་སྨྲས་པ atha sa rājā taṃ puruṣaṃ tīkṣṇayā dṛṣṭyā nirbhartsanarūkṣamavekṣyovāca jā.mā.155kha/179; paribhāṣā ma.vyu.2644 (49ka); paribhāṣaṇam — བྲན་ནི…སྤྱོ་བ་དང་བརྡེག་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་བཟོད་པ་ཡིན dāso hi…kṣamo bhavati paribhāṣaṇatāḍanādīnām sū.vyā.242ka/156; avasādaḥ ma.vyu.2636 (49ka); paribhāṣitam — དེ་དེ་ལ་ཆགས་པས་བུད་མེད་ཀྱིས་སྤྱོ་བའང་བཟོད sa tatra raktaḥ…strīparibhāṣitāni sahate śi.sa.51kha/49.
- language:
- Sanskrit