- spobs pa/
- ID:
- T118150
- སྤོབས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spobs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > poppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: courage
Others' Translations: {C}inspired speech; revealing; inspiration; readiness of speech; understanding; (flash of) insight; flash of ideas; ready speech; intelligibility; intelligible speech; flashes into my mind; inspire; it is clear; is intelligible; may you make clear; it becomes clear; lighten up (the mind); intelligibly; make clear; appears; understand; state of inspiration (e.g.: pratibhānam upasaṃhartavyam = induce a readiness to speak; te pratibhānam utpannam = you have been inspired by)
Sanskrit: {LCh,C,MSA,L}pratibhāna {C}(=pratibhāsa); {C}pratibhāti; {C}pratibhānatā; {C}pratibhānam utpadyate
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
See Braarvig's article in JIABS 8 no. 1 (1985) 17-29, where he defines it as 'eloquence' (Skt. pratibhāna), one of the two main parts of rhetoric, the other being memory. spobs pa zad mi shes pas sgra gcig gis thams cad la go bar nus pa dang. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 147.1.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
self-assurance, courage
- language:
- English
-
eloquent courage [thd]
- language:
- English
-
courage, eloquence, courageous eloquence, ready speech, bravery, courage, confidence, brilliance. infallibility, quick-wittedness, inspiration, proud, to dare, to venture; self-confidence
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) courage, fearlessness; 2) confidence, pride, spirit; 3) prajna; 5) eloquence, ready speech; 6) brilliance, quick-wittedness; 7) infallibility; 8) inspiration; 9) dare, venture
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
imply, courage, expert in, ready speech (1 of 4 so so yang dag par rig pa), wisdom, pride, self-reliance and wisdom, courage, self-confidence, fitness, propriety, dare, venture, courageous eloquence
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1666] 1. ཕོད་པ་དང། ནུས་པ་སྟེ་མི་འཇིགས་པའི་དོན། ... དགྲ་དང་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པར་སྤོབས་པ། ... དྲག་པོའི་གཡུལ་དུ་འཇུག་པར་སྤོབས་པ། ... 2... .1༽ ནུས་པ། ... སྤོབས་པ་ཆེར་བསྐྱེད། ... སྤོབས་པ་ཤོར་བ། ... དཀའ་ཚེགས་ཇི་ཙམ་བྱུང་ཡང་སྤོབས་པ་མི་ཞུམ་པ། ... 2༽ གདེང། ... རྒྱལ་ཁ་ངེས་པར་ལོན་རྒྱུར་སྤོབས་པ་ཐོབ་པ། ... 3༽ སྨྲ་ནུས། ... གཏམ་ཐོགས་མེད་དུ་ཤོད་པའི་སྤོབས་པ། ... 4༽ ཤེས་རབ། ... ཡང་དག་ཡིན་མིན་གསལ་པོར་རྟོགས་པའི་སྤོབས་པ་རྣོ་བ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
དཔའ་གདེང་དང་སྙིང་སྟོབས་ཆོད་སེམས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་སྤོབས་པ་ཅན། སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཕོད་པ་དང་། ནུས་པ་སྟེ་མི་འཇིགས་པའི་དོན། དགྲ་དང་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པར་སྤོབས་པ། དྲག་པོའི་གཡུལ་དུ་འཇུག་པར་སྤོབས་པ།(2)ནུས་པ། སྤོབས་པ་ཆེར་བསྐྱེད། སྤོབས་པ་ཤོར་བ། དཀའ་ཚེགས་ཇི་ཙམ་བྱུང་ཡང་སྤོབས་པ་མི་ཞུམ་པ། (3)གདེང་། རྒྱལ་ཁ་ངེས་པར་ལོན་རྒྱུར་སྤོབས་པ་ཐོབ་པ། (4)སྨྲ་ནུས། གཏམ་ཐོགས་མེད་དུ་ཤོད་པའི་སྤོབས་པ། (5)ཤེས་རབ། ཡང་དག་ཡིན་མིན་གསལ་པོར་རྟོགས་པའི་སྤོབས་པ་རྣོ་བ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཕོད་པ་དང༌། ནུས་པ་སྟེ་མི་འཇིགས་པའི་དོན། དགྲ་དང་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པར་སྤོབས་པ། དྲག་པོའི་གཡུལ་དུ་འཇུག་པར་སྤོབས་པ། 2 1 ནུས་པ། སྤོབས་པ་ཆེར་བསྐྱེད། སྤོབས་པ་ཤོར་བ། དཀའ་ཚེགས་ཇི་ཙམ་བྱུང་ཡང་སྤོབས་པ་མི་ཞུམ་པ། 2 གདེང༌། རྒྱལ་ཁ་ངེས་པར་ལོན་རྒྱུར་སྤོབས་པ་ཐོབ་པ། 3 སྨྲ་ནུས། གཏམ་ཐོགས་མེད་དུ་ཤོད་པའི་སྤོབས་པ། 4 ཤེས་རབ། ཡང་དག་ཡིན་མིན་གསལ་པོར་རྟོགས་པའི་སྤོབས་པ་རྣོ་བ།
- language:
- Tibetan
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pratibhāna
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pratibhāti — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་གཞན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དང་བསྟན་པའི་རྣམ་པར་གང་ཅི་སྤོབས་ཀྱང punaraparaṃ mahāmate yatkiñcidbodhisattvānāṃ mahāsattvānāṃ pratibhāti samādhyṛddhideśanākāreṇa la.a.95kha/42; pragalbhate — དེ་ཡི་གཞུང་ལ་གོམས་མ་བྱས། /སུ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲ་བར་སྤོབས༎ tadgrantheṣvakṛtābhyāsastān vaktuṃ kaḥ pragalbhate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.304kha/39. 84;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pratibhā — ལན་དང་ལན་སྤོབས་པས་ན་སྤོབས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྩད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སོ༎ uttarottarapratibhā pratibhānamiti vādanyāyena abhi. sphu.276kha/1105; pratibhānam — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྒོ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཞེས་བྱ་བ asaṅgapratibhānaṃ ca nāma prajñāpāramitāmukham ga.vyū.17kha/114 2. = སྤོབས་པ་ཉིད pratibhānatā—ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ asaṅgapratibhānatāpratilambho'bhūt sa.pu.122kha/196 3. visrambhaḥ — དེ་བཞིན་བདག་ལ་སྤོབས་པར་གྱིས། /ཡ་རབས་ཕྲད་པར་ཉམས་མ་གྱུར༎ tathaiva mayi visrambha ajaryaṃ hyāryasaṅgatam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.126kha/146; praṇayaḥ — དེ་བས་ཚིག་ཙམ་སྨྲ་བ་ཡིས། /བདག་ནི་སྤོབས་པར་རེ་བ་དང་། /ཕྱི་ཕྱིར་མཛའ་བར་འདོད་པ་ཡིས། /བསམ་པ་དོན་ཡོད་བགྱི་བའི་རིགས༎ sambhāṣaṇenāpi yataḥ kartumarhati no bhavān
- language:
- Sanskrit
-
sāphalyaṃ praṇayāśāyāḥ prīteścopacayaṃ hṛdi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.126ka/145 0. pratibhāṇakaḥ — དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་དེའི་ཚིག་བརྒྱན་པའི་སླད་དུ་སྤོབས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི tasya dharmabhāṇakasya bhikṣorvākparibhūṣaṇārthāya pratibhāṇakamupasaṃhariṣyāmi su.pra.28kha/55;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prātibhaḥ — གཙུག་ལག་ནི་སྤོབས་པའི་ཤེས་པ་སྟེ prātibhaṃ tu jñānamārṣam ta.pa.193kha/103; praṇayamayaḥ — དེ་ལྟར་ངེས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱིས་ཡོངས་བརྟགས་ནས། /མཛའ་བཤེས་སྤོབས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་དག༎ iti sa parigaṇayya niścitātmā praṇayamayāni suhṛdviceṣṭitāni
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.109ka/127.
- language:
- Sanskrit