- skye gnas/
- ID:
- T11693
- སྐྱེ་གནས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skye gnas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyené (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: birth-place; birth-situation
Sanskrit: yoni
Comment: There are four birth-places: womb, egg, heat and moisture, and spontaneous.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) source, location for arising [of a sound etc.]. 2) the womb, vagina. 3) birth place. Syn སྐྱེ་ས་, mode/ process of rebirth
- language:
- English
-
growing place
- language:
- English
-
Yoni. The female genitals
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
birthplace, station, locality, female generative organ, state of birth, sphere of rebirth, rebirth
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[153] 1༽ སྐད་དང་ཡིག་ཀློག་གི་སྒྲ་གདངས་འདོན་པའི་ང་རོ་འཐོན་གནས་གཙོ་ཕལ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་གཙོ་བོ་སྟེ་བོད་ཡིག་དབྱངས་གསལ་ནང་ཀ་ཁ་ག་ང་འ་ཧ་ཨ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མགྲིན་པ་དང། ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་ཙ་ཚ་ཛ་ཞ་ཡ་ཤ་ཨི་ཨེ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་རྐན། ཏ་ཐ་ད་ན་ཟ་ལ་ས་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སོ། པ་ཕ་བ་མ་ཝ་ཨུ་ཨོ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མཆུ། ར་ནི་སྤྱི་བོ་སྟེ་ལྕེ་རྩེའི་ཉེ་འདབས་སམ། ལྕེ་རྩེའི་སྟེང་ཕྱོགས་བཅས་སོ་སོ་ནས་འབྱིན་པ་དང། ང་ཉ་ན་མ་བཞི་པོ་ནི་གོང་གསལ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་སྣ་ནས་ཀྱང་འབྱིན་རྒྱུ་དང། ང་རོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་རླུང་རྒྱུན་ཁོག་པའམ་ཨོལ་བའི་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པས་དབྱངས་གསལ་ཚང་མ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེས་ན་སྐྱེ་གནས་ནང་གསེས་ལ་མགྲིན་པ་དང། སྣ། སྤྱི་བོ་སྟེ་ལྕེ་རྩེ་དང་ཡ་སོའི་ནང། ཁོག་པ་སྟེ་ཨོལ་བའི་ནང། རྐན། ལྕེ། སོ། མཆུ་བཅས་བསྡོམས་པས་གནས་བརྒྱད་ཡོད། ... ཀ་ཁ་ག་ང་འ་ཧ་ཨ་... ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་ཙ་ཚ་ཛ་ཞ་ཡ་ཤ་ཨི་ཨེ་... ཏ་ཐ་ད་ན་ཟ་ལ་ས་... པ་ཕ་བ་མ་ཝ་ཨུ་ཨོ་... ར་... ང་ཉ་ན་མ་... 2༽ ༼མངོན༽ མངལ་གནས་དང་མོ་མཚན། ... 3༽ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་བུ་ཚ་གསར་དུ་ཆགས་ལུགས་སམ་འབྱུང་སྟངས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐད་དང་ཡིག་ཀློག་གི་སྒྲ་གདངས་འདོན་པའི་ང་རོ་འཐོན་གནས་གཙོ་ཕལ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་གཙོ་བོ་སྟེ་བོད་ཡིག་དབྱངས་གསལ་ནང་ཀ་ཁ་ག་ང་འ་ཧ་ཨ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མགྲིན་པ་དང་། ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་ཙ་ཚ་ཛ་ཞ་ཡ་ཤ་ཨི་ཨེ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སོ། པ་ཕ་བ་མ་ཝ་ཨུ་ཨོ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མཆུ། ར་ནི་སྤྱི་བོ་སྟེ་ལྕེ་རྩེའི་ཉེ་འདབས་སམ། ལྕེ་རྩེའི་སྟེང་ཕྱོགས་བཅས་སོ་སོ་ནས་འབྱིན་པ་དང་། ང་ཉ་ན་མ་བཞི་པོ་ནི་གོང་གསལ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་སྣ་ནས་ཀྱང་འབྱིན་རྒྱུ་དང་། ང་རོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་རླུང་རྒྱུན་ཁོག་པའམ་ཨོལ་བའི་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པས་དབྱངས་གསལ་ཚང་མ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེས་ན་སྐྱེ་གནས་ནང་གསེས་ལ་མགྲིན་པ་དང་། སྣ། སྤྱི་བོ་སྟེ་ལྕེ་རྩེ་དང་ཡ་སོའི་ནང་། ཁོག་པ་སྟེ་ཨོལ་བའི་ནང་། རྐན། ལྕེ། སོ། མཆུ་བཅས་བསྡོམས་པས་གནས་བརྒྱད་ཡོད། ཀ་ཁ་ག་ང་འ་ཧ་ཨ ཅ་ཆ་ཇ་ཉ་ཙ་ཚ་ཛ་ཞ་ཡ་ཤ་ཨི་ཨེ ཏ་ཐ་ད་ན་ཟ་ལ་ས པ་ཕ་བ་མ་ཝ་ཨུ་ཨོ (２) 〔མངོན〕མངལ་གནས་དང་མོ་མཚན། (３) འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་བུ་ཚ་གསར་དུ་ཆགས་ལུགས་སམ་འབྱུང་སྟངས།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1མི་དང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཕ་མའི་ས་བོན་སྨིན་ནས་ཕྲུ་གུར་འགྱུར་སའི་གནས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྲོག་ཆགས་ལ་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ན་མངལ་སྐྱེ་དང་སྒོང་སྐྱེ་གཉིས་ཡོད། 2བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང་དུ་བཤད་པའི་སྐྱེ་གནས་སྐད་ཆའི་སྒྲ་གདངས་འབྱིན་པའི་གནས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དེ་ལ་དབྱེ་བ་བརྒྱད་ཡོད་དེ། མགྲིན་པ—ཨོལ་མདུད་ཀྱི་ཁོག ། སྣ། སྤྱི་བོ—ལྕེ་སྣེ་དང་ཡ་རྐན་གྱི་སོའི་ནང་ངོས། འཕྲད་མཚམས་ཁོག་པ—ཨོལ་བའི་ནང་། རྐན—ཡ་རྐན་གྱི་དཀྱིལ། ལྕེ—ལྕེའི་དཀྱིལ། སོ—སོ་དང་ལྕེ་གནས་འཕྲད་མཚམས། མཆུ—ཁ་ཤ་ཐུག་མཚམས། <ཁ>མའི་མངལ་ནས་བཙས་པའི་དོན་ཏེ། བུ་སྐྱེ་ཁ། བུ་སྐྱེས་ནས་ཟླ་བདུན་ལོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- yoni
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- yoni
- upapadya
- jāti
- prajanana
- bhaga
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. yoniḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. pā. prāṇināmutpattisthānam — catasro yonayastatra sattvānāmaṇḍajādayaḥ abhi.ko.3.8; སྐྱེ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བ་ཡིན yonirnāma jātiḥ abhi.bhā.169-4/401; དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས tiryagyoniḥ śi.sa.175kha/173; dra. སྐྱེ་གནས་བཞི
- language:
- Sanskrit
-
ii. = མོ་མཚན strīcihnam — སྐྱེ་གནས་ལས་སྐྱེས་སྐྱེ་གནས་ཆགས yonijayonisaṃsaktāḥ a.ka.10.78; bhagam śrī.ko.173ka; varāṅgam śrī.ko.174ka
- language:
- Sanskrit
-
iii. janakaḥ — སྔགས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས mantrayoniḥ vi.pra.80kha/4.168; སྔགས་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ mantrāṇāṃ yonirjanakamityarthaḥ vi.pra.128kha/3.56; ལས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་པ karmayoniḥ ma.vyu.2315 2. = སྐྱེ་བ upapattiḥ — nānākulopapattyupapanneṣu ga.vyū.171ka/253 3. kukṣiḥ — bodhisattvaḥ…dharmakukṣisamamātmānaṃ sarvajagati saṃdhārayan śi.sa.16kha/17 4. garbhaḥ abhi.sū.9 5. = སྐྱེ་བའི་གནས།
- language:
- Sanskrit