1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: a black bird with a red beak

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

the Jackdaw. MTTP. = lcung ka. Dagyab. Beyer, CT Lang. 146. skyung kas skyung ni bya nag mchu dmar can des skyung zhes brjod pa. Utpal 26.1. The bird known as the chough. Bellezza, Divine Dyads 365. TPS 718. JD 224. = dpyid 'bod, bdud bya.

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

jackdaw, black bird w red beak and feet

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

jackdaw, choughs, pyrrhocorora graculus, bird of the crow family common in the Tibetan high plateau; it has a black body with red beak and claws

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[149] བྱ་སྤུ་མདོག་ནག་ལ་མཆུ་རྐང་དམར་པོ་ཞིག་... སྐྱུང་ཀས་སྐྱུང་ཀར་ཟེར་རེས་མ་བྱེད། མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་ཆ་རེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲང་རིག་ཕོ་ཉ་དང། བྱུ་རུའི་མཆུ་ཅན། ཡུལ་ངན་འབོད་བཅས་སོ། 

Further Details

6. dag yig gsar bsgrigs

བྱ་སྐྱུང་ཀ་སྟེ་བྱ་ནག་པོ་ཕུག་རོན་ཙམ་པ། མཆུ་དང་རྐང་བ་དམར་ཞིང་འབུ་ཆ་ག་བ་སོགས་ཟ་བའི་བྱ་ཞིག་ཡིན།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

བྱ་སྤུ་མདོག་ནག་ལ་མཆུ་རྐང་དམར་པོ་ཞིག སྐྱུང་ཀས་སྐྱུང་ཀར་ཟེར་རེས་མ་བྱེད། མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་ཆ་རེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲང་རིག་ཕོ་ཉ་དང་། བྱུ་རུའི་མཆུ་ཅན། ཡུལ་ངན་འབོད་བཅས་སོ། །

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

བྱ་སྤུ་མདོག་ནག་ལ་མཆུ་རྐང་དམར་པོ་ཞིག སྐྱུང་ཀས་སྐྱུང་ཀར་ཟེར་རེས་མ་བྱེད། མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་ཆ་རེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲང་རིག་ཕོ་ཉ་དང༌། བྱུ་རུའི་མཆུ་ཅན། ཡུལ་ངན་འབོད་བཅས་སོ།

Further Details

9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

bhagavatī

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

potakī, śyāmāpakṣī — བྷ་ག་བ་ཏཱི་ཞེས་པ་སྐྱུང་ཀ bhagavatīti potakī vi.pra.167ka/3.150; བྱ་ནག་པོ་ཞིག་སྟེ་ལྕུང་ཀ་ཞེས་སྣང cho.ko.52.

Further Details