- rnam par bsams/
- ID:
- T111959
- རྣམ་པར་བསམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par bsams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namparsam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྣམ་པར་བསམ། སེམས། བསམས། སོམས།
Hopkins' Translations: think; thought; intend
Others' Translations: {C}reflection
Sanskrit: {C}vicintayati
JH: check ex. Eng 1; SW added it
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= རྣམ་པར་བསམས་པ། རྣམ་པར་བསམས་ནས། ཨོ་ཏེ vicintya — འཆད་པར་འགྱུར་བའི་མཚོན་ཆ་རྣམས་འཛིན་པ་རྣམ་པར་བསམས་ནས vakṣyamāṇāyudhadharaṃ vicintya vi.pra.114kha/3.35; viniścitya — དེ་ལྟར་ནི་བསྟན་མ་ཐག་པའི་ལེའུ་མ་ལུས་པས་བསྟན་པའི་དོན… རྣམ་པར་བསམས་ཏེ evaṃ samanantarasakalaparicchedapratipāditamarthaṃ viniścitya bo.pa.86kha/47; dra.— དེ་ལྟར་རྣམ་བསམས…འབད་པར་བྱ༎ evaṃ viniścitya karomi yatnam bo.a.10ka/4.48.
- language:
- Sanskrit