- rnam par grol bar 'gyur/
- ID:
- T111333
- རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par grol bar 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar drölwangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྲོལ་འགྲོལད་གྲོལ་གྲོལད་
Hopkins' Translations: become liberated
Sanskrit: {MSA}(vi √muc): vimucyate
- language:
- Tibetan
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vimucyate
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྣམ་གྲོལ་འགྱུར
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. vimucyate — འཇིག་རྟེན་བག་ཆགས་རྒྱུ་ལས་བྱུང་། /གང་ནའང་མེད་མིན་ཡོད་མེད་མིན། /བདག་མེད་ཆོས་མཁས་གང་དག་གིས། /མཐོང་ན་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར༎ vāsanāhetukaṃ lokaṃ nāsanna sadasatkvacit
- language:
- Sanskrit
-
ye paśyanti vimucyante dharmanairātmyakovidāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.175kha/137; ཆགས་པས་འཇིག་རྟེན་འཆིང་འགྱུར་བ། /འདོད་ཆགས་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་གྲོལ་འགྱུར༎ rāgeṇa badhyate loko rāgeṇaiva vimucyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; mucyate—ཚུལ་སྒོ་གང་གིས་རྣམ་པར་གྲོལ་འགྱུར་བ། /དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་མི་ཡི་མཆོག་གིས་མཁྱེན༎ yena vā nayamukhena mucyate taṃ ca vetsi bhagavannarottama
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.230ka/122; vimuktirbhavati — ཆོས་ཉིད་འདི་ལ་ནི་རྒྱུད་རིམ་གྱིས་འཇུག་པ་དང་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་དང་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༎ krameṇa hi santānasyāsyāṃ dharmatāyāmavatāraparipākavimuktayo bhavanti abhi.bhā.16ka/921 2. vinirmukto bhavati — དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག…ངན་སོང་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༎ tena te sattvāḥ…apāyād vinirmuktā bhavanti sa.du.124kha/222; vipramukto bhavati — སྡུག་བསྔལ་ལས་ཀྱང་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༎ duḥkhādapi vipramukto bhavati abhi.sa.bhā.108ka/145;
- language:
- Sanskrit
-
*> རྣམ་པར་གྲོལ་བར་གྱུར།
- language:
- Sanskrit