- rnam pa sna tshogs/
- ID:
- T111227
- རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam pa sna tshogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampa natsok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: various kinds; various forms; various aspects
Others' Translations: {C}different species/kinds; manifold; various
Sanskrit: {C,MSA}nānā-prakāra; {L}nānāvidha; {C}vividha; {MSA}vicitra; {MSA}vaicitrya
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
manifold, different sorts, various, all kinds of, all sorts of
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nānā-vidha
- nānā-prakāra
- pṛthag-vidha
- vividha
- vicitra
- vaicitrya
- nānā-vijātīya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. nānāvidhaḥ — མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་ལོ་མ་དང་འདབ་མ་དང་ལྡུམ་བུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཤིང་ལྗོན་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོས་གང་བ nānāvidhapuṣpaphalapallavapatraviṭaparacanairmahīruhaśatairākīrṇe jā.mā.157kha/182; མེ་ཏོག་ཀ་མ་ལ་དང…མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པས་ཉེ་བར་མཛེས་པ kamala…mahāmāndāravādibhiḥ nānāvidhaiḥ puṣpairupaśobhite sa.du.96kha/120; vividhaḥ — གཏམ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས་ནས vividhāṃ kathāṃ vyatisārya vi.va.134kha/1.23; དབྱངས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༎ vividhaiḥ svaraiḥ gu.si.18ka/37; vividhānekaḥ — རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ལྡན་པའི༎ vividhānekavigraham gu.si.14ka/30; viśvakalpaḥ — མིང་ནི་དངོས་པོའི་ངོ་བོ་མིན། /གང་ཕྱིར་བརྗོད་དང་རྣམ་རྟོག་ནི། /རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དབྱེར་མེད་ལ། /ཇི་ལྟར་གོམས་པ་བཞིན་དུ་འཇུག༎ na nāma rūpaṃ vastūnāṃ vikalpā vācakāśca yat
- language:
- Sanskrit
-
viśvakalpāḥ pravarttante yathābhyāsamabhedini
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.3ka/40; vicitrarūpaḥ — དེ་ཡང…ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་སྟེ te'pi…sambhogakāye vicitrarūpāḥ prakhyānti kha.ṭī. 159ka/241; nānāvicitram — དེས་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མཐོང་ནས་ཆགས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཏེ tasya nānāvicitrāṇi ratnāni dṛṣṭvā mahāṃllobha utpannaḥ a.śa.13ka/12; vicitram — དེ་དག་ནི་རོལ་མོའི་སྒྲའི་ཁྱད་པར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལེན་པར་བྱེད་དོ༎ ye vicitrairvādyaviśeṣairvādyaṃ kurvanti a.śa.60ka/51; འོད་བཟང་མ…ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་འདབ་བརྐྱང་བ་བཞིན་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ཏེ་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་ཏོ༎ suprabhā…vitatapakṣa iva haṃsarājo gaganatalamabhyudgamya vicitrāṇi prātihāryāṇi darśayitumārabdhā a.śa.190kha/176; ཐོས…རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས śrute vicitre sū.a.133kha/7; citram — སྒྱུ་རྩལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་མཁས་པར་བྱས༎ kṛtajñānakautūhalaścitrāsu ca kalāsu jā.mā.128kha/149; nānā — ཤིང་ལྗོན་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་འདབ་མས་བརྒྱན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ puṣpaphalapallavālaṃkṛtaviṭapairnānātarubhirupaśobhitam jā.mā.31kha/36;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vaicitryam — རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་བྱེད་དེ། /དེ་བཞིན་གཅོད་དང་དྲལ་བའི་ལས༎ karoti karmavaicitryaṃ chedabhedakriyāṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.251ka/285; དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་ལམ་དང་དེའི་འབྲས་བུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ kuśalākuśalakarmapathatatphalavaicitryajñānāt sū.vyā.251kha/170; vicitratā — རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་དང་། /མེད་པ་དག་ཀྱང་སྣང་བར་འགྱུར༎ asattā caiva sattā ca dṛśyate ca vicitratā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.163ka/114; citratā — རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ལྟར། /སྣ་ཚོགས་གཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་མཛེས། /དེ་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མེད༎ yathā hi yogināṃ vastu citramekaṃ virājate
- language:
- Sanskrit
-
na hyasti citratā tatra la.a.170ka/127; vimātratā — འགྲོ་བའི་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོངས་སུ་བྱུང་བའི་མིག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བལྟ་བ་དང sarvajagaccharīrasaṃbhavābhiścakṣurvimātratāvalokanatābhiḥ ga.vyū.290ka/368;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vicitraḥ, kṣaṇabhedaḥ — སྐད་ཅིག་མ་བཞི་ནི། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་རྣམ་པར་ཉེད་པ་དང་མཚན་ཉིད་དང་བྲལ་བའོ༎ catvāraḥ kṣaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vicitravipākavimardavilakṣaṇāśceti he.ta.3ka/4; dra. — སྣ་ཚོགས་དང་ནི་རྣམ་སྨིན་དང་། /རྣམ་ཉེད་དེ་བཞིན་མཚན་ཉིད་བྲལ། /སྐད་ཅིག་བཞི་ནི་རབ་ཤེས་པ༎ vicitraṃ ca vipākaṃ ca vimardo vilakṣaṇaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
catuḥkṣaṇasamāgamyam he.ta.16kha/52;
- language:
- Sanskrit
-
avya. anekadhā — མཛའ་དང་མི་མཛའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། /སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས༎ priyāpriyanimittena pāpaṃ kṛtamanekadhā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5ka/2.35.
- language:
- Sanskrit