- rna shes/
- ID:
- T110707
- རྣ་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rna shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nashé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ear-consciousness; ear consciousness
Sanskrit: śrotra-vijñāna; śrotra-jñāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་རྣ་བའི་དབང་པོ་དང་དམིགས་སྒྲ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བའི་རིག་པ།
Definition: an awareness which arises in dependence upon its own uncommon empowering conditions, an observed sound and ear sense-power
Synonyms: རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་
one of the five divisions of sense consciousness (dbang shes); the other four correspond to the other senses
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
ear consciousness [rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]
- language:
- English
-
ear consciousness [rna ba'i rnam par shes pa ste, rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]
- language:
- English
-
ear conssciousness [rna ba'i rnam par shes pa ste, rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]
- language:
- English
-
ear consciousness
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1561] རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རྐྱེན་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་རྣ་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། གཏམ་སྐད་ཆ་ཉོན་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་པ་ལྟ་བུ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ། རྐྱེན་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་རྣ་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། གཏམ་སྐད་ཆ་ཉན་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྐྱེན་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་རྣ་དབང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་སྒྲའི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རང་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་བའི་རིག་པ། དཔེར་ན། གཏམ་སྐད་ཆ་ཉོན་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan