1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: clothing; dress; clothes
Others' Translations: {C}undergarment
Sanskrit: {LCh}cīvara; {C}nivasana

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

(h) 1) clothes; dress, gown, garment, apparel, clothing; 2) robe; robes, religious robe / garment

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

garment, dress, clothes, clothing, covering of a statue [h]

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

dress, clothes, covering, vestment, cowl of monk patched with rags from rubbish heaps, robe, garment or dress to be worn

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1495] གོས་ཀྱི་ཞེ་ས། ... ན་བཟའ་དམ་པ། ...

Further Details

6. dag yig gsar bsgrigs

ལྭ་བའི་ཞེ་ས།

Further Details

7. Thupten Phuntsok Dictionary

གོས་ཀྱི་ཞེ་ས། ན་བཟའ་དམ་པ།

Further Details

8. smon lam tshig mdzod chen mo

གོས་ཀྱི་ཞེ་ས།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ན་བཟའ་དམ་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

Further Details

9. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

cela

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

āda.> གོས vastram — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དེ་ལ་མེ་ཏོག་དང…ན་བཟའ་དང…མཆོད་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་དག་གིས་མཆོད་པར་བྱེད་དེ tāṃ caināṃ prajñāpāramitāṃ…puṣpaiḥ…vastraiḥ…bahuvidhābhiśca pūjābhiḥ pūjayet a.sā.63ka/35; vasanam — མལ་ཆ་དང་སྟན་དང་གནས་དང་ན་བཟའ་དང་རྒྱན་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ (?) śayanāsanavasanabhojanābharaṇavilepanaprabhṛti bo.pa.70kha/39; ambaram — ཕྲེང་བ་ན་བཟའ་རྒྱན་དང་ཙན་དན་ཕྱེ་མ་ཆར་ཕབ་པས༎ mālyāmbarābharaṇacandanacūrṇavarṣaiḥ jā.mā.6kha/6; celam — ལྷའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བདུག་པ་དང་ན་བཟའ་འབུལ་བ་དང་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་པ་དམ་པ་རབ་མཆོག་དག་གིས་མཆོད་པའི་ལས་བྱེད་པ divyairmālyairvādyairdhūpaiścelavikṣepaiśchatradhvajapatākādibhirvarapravarābhiḥ pūjākarma bo.bhū.40kha/52; vāsaḥ lo.ko.1332; cīvaram — ན་བཟའ་དང་བཤོས་དང་མལ་སྟན་དང་ན་བའི་རྐྱེན་གྱི་སྨན་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ནས cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapratyayabhaiṣajyapariṣkārairupasthitā bhavanti kā.vyū.209ka/267; valkalaḥ — ལོ་འདབ་གསར་པ་ལྟར་དམར་ན་བཟས་མཚན༎ bālapravālāruṇavalkalāṅkam a.ka.77kha/7.71.

Further Details