- ldog pa/
- ID:
- T103595
- ལྡོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ldog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ལྡོག་ལྡོག་ལྡོགས་ལྡོགས་
Hopkins' Translations: isolate; reverse; turn away from; change; come back; eliminate{LG}; isolatable factor
Others' Translations: {C}turn back; recede; revulsion; withdrawn from worldly activity; turning back (towards); one goes back on; turning away from; withdrawal from activity; coming back; {GD:89} difference; {GD:237} differential (dge lugs); particularizer (sa skya); {GD:275} negative concomitance
Sanskrit: {N}vyatireka; {C,MSA,N}vyāvṛtti; {C}nivartaka; {C}nirvartana (=pratinivṛtti); {C}nirvṛtti; {MV}parivṛttitva; {MV}vinivartana; {C}apravṛtti; {C}pratikramaṇa; {MSA}bheda; {MSA}virati; vivartana
དབྱེ་བ། 1སྤྱི་ལྡོག་2རང་ལྡོག་3དོན་ལྡོག་4གཞི་ལྡོག་
Divisions: (1) generality isolate; (2) self isolate; (3) meaning isolate; (4) illustration isolate
Synonyms: གསལ་བ་
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
exclusion (differential). Skt. vyāvṛtti. Thurman. isolating factors. Thondup, BM 208, 382, 384. conceptual isolate. Germano, Poetic Thought 857. distinguishers. Dreyfus, Sound 225.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
returned ལྷ་རྣམས་རང་ཡུལ་དུ་ལྡོག་གོ་ the gods returned to their own land
- language:
- English
-
ལྡོག་པ་, ལྡོག་པ་, ལྡོག་པ་ intr. v. 1) to come back, to return, to go home, to depart, to come again, to change, to undergo a change, to fall back, to turn away, to reverse,. turn away from, avoid, to refute, reverse, disprove; to eliminate; /. to return. 2) disengagement, isolate, oppositions, reverse, revulsion, isolate [in philosophical context]. reverse; aspect, facet; opposite, - isolate
- language:
- Tibetan
-
reverse, halt, retract, opposition
- language:
- English
-
contradistinction, halt, reverse [thd]
- language:
- English
-
distinguisher, conceptual characteristics [ggd]
- language:
- English
-
turning away from
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
(Tha mi dad pa,; 1) reverse, return; 2) by nature excluded; 3) fade, subside, change; 4) side, face, aspect; 2) opposite, incompatible aspect; 3) refute; 4) merely conceptual wrongly appearing opposite * disengagement, opposition, revulsion, come/ fall back, go home, depart, come again, [undergo a] change, isolate (philosophical turn away TSE, characteristic
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
differentiating attributes, revert, come back, return, go home, send back, change, turn away, reciprocal, mutual, each separately, isolate, reverse, different aspects, isolated factors, reverse order, contradict, absent
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(specific) facet/ attribute/ aspect; differentiating factor/ attribute; to undermine/ refute/ reverse/ disprove; to eliminate; . . . dang ldog pa - specifically (with respect to . . . ) [?]
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1458] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ལོག་པ་དང། ཕྱིར་འོང་བ། ... ཉི་མ་ལྡོག་པ། ... ལམ་ནོར་བ་ལས་ལྡོག་ནས་འགྲོ་ས་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ། ... 2༽ རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་བ། ... བླང་དོར་འཇུག་ལྡོག་... དགེ་སྡིག་འཇུག་ལྡོག་... 3༽ ཁ་དོག་སོགས་ཡལ་བ་དང། འགྱུར་བ། ... རས་ཀྱི་ཚོས་ལྡོག་པ། ... སྙིང་སྟོབས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ། ... 2... .1༽ ཕྱོགས་དང་ངོས། ... ཀ་བའི་རང་ལྡོག་... ངོ་བོ་གཅིག་ལ་ལྡོག་པ་ཐ་དད་པ། ... 2༽ མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས། ... ཡིན་ལྡོག་... མིན་ལྡོག་... ཡོད་ལྡོག་... གོ་ལྡོག་... 3༽ བཟློག་པ་སྟེ། དགག་པ། ... 4༽ རྟོག་པ་ལ་རིགས་མི་མཐུན་པའམ་ཐ་དད་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བའི་ཆོས། དཔེར་ན། བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་ཙམ་གྱི་ཆ་ནི་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ཡིན་པ་སྟེ་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་གཟུགས་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ldog
རྟོག་པ་ལ་རིགས་མི་མཐུན་པའམ་ཐ་དད་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བའི་ཆོས། དཔེར་ན། བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་ཙམ་གྱི་ཆ་ནི་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ཡིན་ པ་སྟེ ། རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་གཟུགས་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་ཉིད་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་པ་ལྟ་བུའོ།འོ།།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ལོག་པ་དང་། ཕྱིར་འོང་བ། ཉི་མ་ལྡོག་པ། ལམ་ནོར་བ་ལས་ལྡོག་ནས་འགྲོ་ས་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ། (２) རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་བ། བླང་དོར་འཇུག་ལྡོག དགེ་སྡིག་འཇུག་ལྡོག (３) ཁ་དོག་སོགས་ཡལ་བ་དང་། འགྱུར་བ། རས་ཀྱི་ཚོས་ལྡོག་པ། སྙིང་སྟོབས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ། (4) ཕྱོགས་དང་ངོས། ཀ་བའི་རང་ལྡོག ངོ་བོ་གཅིག་ལ་ལྡོག་པ་ཐ་དད་པ། (5) མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས། ཡིན་ལྡོག མིན་ལྡོག ཡོད་ལྡོག མེད་ལྡོག གོ་ལྡོག (6) བཟློག་པ་སྟེ། དགག་པ། (7) རྟོག་པ་ལ་རིགས་མི་མཐུན་པའམ་ཐ་དད་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བའི་ཆོས། དཔེར་ན། བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་ཙམ་གྱི་ཆ་ནི་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ཡིན་པ་སྟེ་རོག་པ་ལ་སྣང་བའི་གཟུགས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1. ཐ་མི་དད་པ 1 ལོག་པ་དང༌། ཕྱིར་འོང་བ། ཉི་མ་ལྡོག་པ། ལམ་ནོར་བ་ལས་ལྡོག་ནས་འགྲོ་ས་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ། 2 རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་བ། བླང་དོར་འཇུག་ལྡོག དགེ་སྡིག་འཇུག་ལྡོག 3 ཁ་དོག་སོགས་ཡལ་བ་དང༌། འགྱུར་བ། རས་ཀྱི་ཚོས་ལྡོག་པ། སྙིང་སྟོབས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ། 2 1 ཕྱོགས་དང་ངོས། ཀ་བའི་རང་ལྡོག ངོ་བོ་གཅིག་ལ་ལྡོག་པ་ཐ་དད་པ། 2 མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས། ཡིན་ལྡོག མིན་ལྡོག ཡོད་ལྡོག གོ་ལྡོག 3 བཟློག་པ་སྟེ། དགག་པ། 4 རྟོག་པ་ལ་རིགས་མི་མཐུན་པའམ་ཐ་དད་པ་ལས་ལོག་པར་སྣང་བའི་ཆོས། དཔེར་ན། བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ལོག་ཙམ་གྱི་ཆ་ནི་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ཡིན་པ་སྟེ་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་གཟུགས་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vivartanam
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nivṛtti
- parivartana
- pratyāgamana
- vyāvṛtti
- vy-ā√vṛt:vyāvartate
- pratikrama
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi.; aka.; ལོག bhūta., vidhau) nivarttate — ཇི་ལྟར་ལྡོག་ཅེ་ན kathaṃ nivarttate ta.pa.226ka/920; vinivartate — གོམས་པས་བདག་ཉིད་འགྱུར་བ་ན། /དེ་ཡོད་པས་ནི་དེ་ཡང་ལྡོག། abhyāsāt sātmyamāyāte tasmin sā vinivartate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.127ka/1094; vyāvartate — རྣལ་འབྱོར་ལས་ནི་ཇི་ལྟར་ལྡོག་།རྣལ འབྱོར་ལ་ཡང་ཇི་ལྟར་འཇུག། kathaṃ vyāvartate yogātkathaṃ yogaḥ pravartate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65kha/12; སྔར་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྡོག་པ་ཡིན་ནོ༎ yaḥ prāgupajātaḥ saṃśayaḥ…sa vyāvarttate ta.pa.249ka/972; ārtīyate — མི་ལྡོག nārtīyate ma.vyu.1830;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. nivṛttiḥ — ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་ལོག་ན་ཡང་ཁྱབ་པར་བྱ་བ་ལྡོག་པར་མི་འདོད་པ vyāpakadharmanivṛttyāpi vyāpyanivṛttimanicchataḥ ta.pa.166ka/787; འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པ་དག་མེད་པ pravṛttinivṛttyorabhāvaḥ he.bi.250kha/67; nirvṛttiḥ — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྡོག་པ་ཡང་མ་ཡིན། མི་ལྡོག་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nāpi nirvṛttirnāpyanivṛttiḥ, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.44kha/22; vinivṛttiḥ — བུམ་སོགས་ལ་ནི་མེ་སོགས་བཞིན། /དེ་ཙམ་གྱིས་ནི་ལྡོག་པ་མིན༎ vahnyādivad ghaṭādīnāṃ vinivṛttirna tāvatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.16kha/1.52; nivartanam — མ་བརྩམས་པ་ནི་མཆོག་ཡིན་གྱི། /བརྩམས་ནས་ལྡོག་པར་མི་བྱ་འོ༎ anārambho varaṃ nāma na tvārabhya nivartanam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22ka/7.47; vyāvṛttiḥ — དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི། /ཀུན་ལ་ངོ་བོ་མཚུངས་ཕྱིར་དང་། /དེ་ལྡོག་པ་ལ་བརྟེན་ཕྱིར་རོ༎ artharūpatvena samānatā
- language:
- Sanskrit
-
sarvatra samarūpatvāt tadvyāvṛttisamāśrayāt
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.26ka/2.10; parāvṛttiḥ — གལ་ཏེ…དངོས་པོ་ཙམ་ལས་ལྡོག་པ་གཏན་ཚིགས་ཉིད་དུ་བྱེད་ན yadi hi vastumātrāt parāvṛttirhetutvena kriyate ta.pa.75kha/603; vyudāsaḥ — དེ་ཡི་ཤུགས་ཀྱིས་མངོན་འདོད་པ། /མིན་ལས་ལྡོག་ཉིད་གྲུབ་པ་ཡིན༎ anabhīṣṭavyudāsato'taḥ sāmarthyenaiva siddhyati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.42kha/431; viśleṣaḥ — ཤེས་བྱ་མིན་ཉིད་སོགས་ལྡན (ལྡོག )པར། /ཤེས་བྱ་ཉིད་སོགས་གནས་པ་ཡིན། /ཀུན་མཁྱེན་མ་ཡིན་ལས་ལྡོག་པ། /དེ་ཡང་གནས་པར་འདོད་པ་ཡིན༎ ajñeyatvādiviśleṣāt jñeyatvādi vyavasthitam
- language:
- Sanskrit
-
na sarvajñatvaviśleṣāt tatpunaḥ sthitalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.122kha/1065; vigamaḥ — ངོ་བོ་མ་ལུས་ལྡོག་པ་དང་། /ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའང་མིན༎ na
- language:
- Sanskrit
-
niḥśeṣarūpavigamaḥ sarvasyānugamo'pi vā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.10ka/122; viparyayaḥ — དེ་ལྡོག་པ་ལས་དེ་ལྡོག་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ na tadviparyayād viparyayaḥ vā.nyā.330ka/38; vivartanam ma.vyu.2665; bhedaḥ — མ་ངེས་པ་ལྡོག་པ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ངེས་པ་རྣམས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལས་ལྡོག་པའོ༎ aniyatabhedo bodhisattvānāmaniyatānāṃ mahāyānādbhedaḥ sū.a.185kha/81 2. viratiḥ — འདིས་ནི་ལུས་ཀྱི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་ལས་ལྡོག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྟོན་ཏོ༎ etena trividhātkāyaduścaritādviratiśīlaguṇaṃ darśayati sū.bhā.205ka/107 3. pratikramaḥ — འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པ་ལ abhikramapratikrame śrā.bhū.6ka/11; pratyāgamanam — འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པ gamanapratyāgamanam śrā.bhū.50ka/125 4. = དགག་པ pratikṣepaḥ, pratiṣedhaḥ—འདི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡོག་པའི་བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ་མི་འགྱུར་བའོ༎ asyeti pratikṣepātmano'pariṇāmasya ta.pa.63kha/579;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vyatirekaḥ, vyāptibhedaḥ — རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པ anvayavyatirekau ta.sa.69ka/651; ལྡོག་པ་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་མེད་ན་སྒྲུབ་བྱེད་མི་འབྱུང་བ vyatirekaḥ sādhyābhāve sādhanābhāvaḥ ta.pa.42ka/532;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. nivarttamānaḥ—འཇུག་པ་དང་ལྡོག་པའི་ཆོས་དེ་ཆོས་ཅན་ལས་དོན་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་གམ་དོན་གཞན་དུ་མ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན sa pravarttamāno nivarttamānaśca dharmo dharmiṇo'rthāntarabhūto vā syāt, anarthāntarabhūto vā ta.pa.153ka/30 2. vinivarttyam — དེ་ཕྱིར་འཚེད་པ་སོགས་སྒྲ་རྣམས། /མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་ལྡོག་པ་ཡིན༎ tat pacatyādiśabdānāṃ vinivarttyaṃ parisphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.42kha/431 *3. vyāvṛttam — རིགས་མཐུན་པ་དང་རིགས་མི་མཐུན་པ་དག་ལས་ལྡོག་པའི་དོན་ཙམ་འཛིན་པས sajātīyavijātīyebhyo vyāvṛttasyārthamātrasya grahāt ta.pa.10ka/466; parāvṛttam — དངོས་པོ་ཉིད་རིགས་མི་མཐུན་པ་ལས་ལྡོག་པའི་སྤྱི་ནི་རྟགས་ཞེས་བྱའི vastveva vijātīyaparāvṛttaṃ sāmānyaṃ liṅgamucyate ta.pa.177kha/814.
- language:
- Sanskrit
ldog pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.